1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Siempre tropezando con
mis pequeños secretos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas,
Incluso los hilos por mi boca ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como mi gatito favorito.
en una tarde lluviosa de primavera ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Te despiertas sin esfuerzo
mis instintos protectores ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Golpeando todos mis pequeños pensamientos,
mis dudas y mi temperamento ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como mi cerveza favorita y mi pollo frito.
en otoño, o pescado hervido picante en invierno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪¿Por qué eres tú otra vez?
Esa dulce manera de hablar♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como si todo el mundo supiera
mi mente está llena de ti ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪¿Por qué sigues siendo tú?
Esa sonrisa secreta detrás de tu fachada fría♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪¿Por qué siempre eres tú?
La sonrisa en la comisura de tus labios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=El amor tiene fuegos artificiales=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basado en "Hombres y mujeres de inversión"
por Hong Er sobre la ciudad literaria de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
=Episodio 21=

19
00:01:44,500 --> 00:01:45,459
Casera.

20
00:01:47,420 --> 00:01:48,259
casera,

21
00:01:49,659 --> 00:01:51,700
¿Qué vamos a cenar esta noche?

22
00:01:53,420 --> 00:01:55,659
¿No has estado?
¿Manejando tu figura últimamente?

23
00:01:55,711 --> 00:01:57,340
¿Alguna vez has oído hablar de saltarse la cena?

24
00:01:58,220 --> 00:02:00,940
Te ayuda a conseguir abdominales.

25
00:02:01,739 --> 00:02:02,299
¿En realidad?

26
00:02:03,739 --> 00:02:05,459
Le aconsejo, antes de declararse en huelga,

27
00:02:05,459 --> 00:02:06,659
echa un vistazo a esto primero

28
00:02:06,822 --> 00:02:07,970
antes de tomar una decisión.

29
00:02:08,900 --> 00:02:10,180
Sra. Li Fei.

30
00:02:15,819 --> 00:02:17,379
¿No crees que me debes una?

31
00:02:17,460 --> 00:02:18,780
algunas palabras de elogio?

32
00:02:19,020 --> 00:02:19,859
¡Zhi!

33
00:02:20,379 --> 00:02:21,659
¡Asientos de primera fila!

34
00:02:24,460 --> 00:02:25,780
¡Gracias! Muchas gracias.

35
00:02:43,780 --> 00:02:45,020
¡Eres increíble, hermano!

36
00:02:45,099 --> 00:02:46,579
Al menos sabes cómo estar agradecido.

37
00:02:46,579 --> 00:02:49,300
¿Qué tal esto? compraré un saco entero
de berenjena mañana

38
00:02:49,300 --> 00:02:50,622
y cocinar para ti todos los días.

39
00:02:52,300 --> 00:02:53,533
¿Qué estás mirando?

40
00:02:54,979 --> 00:02:56,060
¿Un saco entero de berenjenas?

41
00:02:56,060 --> 00:02:56,819
Callarse la boca.

42
00:02:56,819 --> 00:02:57,220
Yo...

43
00:02:57,460 --> 00:02:58,859
Olvida lo que acabas de ver.

44
00:03:13,220 --> 00:03:13,900
¿Algo más?

45
00:03:14,020 --> 00:03:14,819
Nada.

46
00:03:15,139 --> 00:03:15,620
Gracias.

47
00:03:15,620 --> 00:03:16,622
¿No vas a volver a casa?

48
00:03:16,740 --> 00:03:18,020
Aún no he terminado.

49
00:03:19,620 --> 00:03:19,940
Bueno.

50
00:03:25,020 --> 00:03:25,780
¡Hurra!

51
00:03:27,699 --> 00:03:29,419
De los nueve hoteles implicados,

52
00:03:29,539 --> 00:03:32,139
siete han emitido respuestas públicas
y tomó medidas.

53
00:03:32,140 --> 00:03:33,129
Cuatro hoteles internacionales

54
00:03:33,130 --> 00:03:34,622
optó por un enfoque más conservador.

55
00:03:34,666 --> 00:03:36,450
Cierran comentarios
en sus cuentas

56
00:03:36,460 --> 00:03:37,979
y afirmó que el video era falso.

57
00:03:38,180 --> 00:03:39,940
Dos han anunciado planes

58
00:03:40,020 --> 00:03:41,533
demandar al blogger que los publicó.

59
00:03:44,220 --> 00:03:46,379
¿No te sientes bien?

60
00:03:46,699 --> 00:03:48,699
¿Debo continuar?

61
00:03:51,539 --> 00:03:52,379
¿Qué pasa con Shanlifang?

62
00:03:52,500 --> 00:03:54,300
Siguiendo las instrucciones de la Sra. Liao,

63
00:03:54,460 --> 00:03:56,220
Éramos la quinta empresa.

64
00:03:56,259 --> 00:03:57,900
para emitir una declaración pública.

65
00:03:58,020 --> 00:03:59,699
No admitimos las acusaciones.

66
00:04:00,859 --> 00:04:02,020
¿Cómo es ahora?

67
00:04:02,500 --> 00:04:03,539
Actualmente...

68
00:04:10,300 --> 00:04:12,099
He pasado por mucho.

69
00:04:12,699 --> 00:04:13,180
Sólo dilo.

70
00:04:13,780 --> 00:04:14,900
esta vez

71
00:04:15,020 --> 00:04:16,339
es diferente.

72
00:04:16,779 --> 00:04:18,180
La indignación pública es inusualmente intensa.

73
00:04:18,355 --> 00:04:20,420
Creen que los hoteles
niegan responsabilidad.

74
00:04:20,740 --> 00:04:22,019
Incluso han iniciado una petición.

75
00:04:22,180 --> 00:04:23,579
llamando a un boicot

76
00:04:23,740 --> 00:04:25,500
de los nueve hoteles.

77
00:04:42,620 --> 00:04:43,579
¿Cómo se ve esto?

78
00:04:45,377 --> 00:04:47,180
Has cambiado de un lado a otro
tantas veces.

79
00:04:47,190 --> 00:04:49,579
Él está en el escenario y tú
en la audiencia. Él no te notará.

80
00:04:49,620 --> 00:04:51,420
¿Por qué no lo hará?
Estoy sentado en primera fila.

81
00:04:51,500 --> 00:04:54,022
Él interactúa con la audiencia.
en las primeras filas todo el tiempo.

82
00:04:54,444 --> 00:04:55,770
Es la primera vez que lo veo.

83
00:04:55,899 --> 00:04:57,300
Tengo que lucir lo mejor posible.

84
00:05:00,459 --> 00:05:01,819
ustedes mujeres

85
00:05:02,899 --> 00:05:04,060
trata mejor a tus ídolos

86
00:05:04,139 --> 00:05:05,459
que vuestros propios maridos.

87
00:05:05,660 --> 00:05:06,579
¿Cómo es eso lo mismo?

88
00:05:06,899 --> 00:05:08,139
Bien, bien. Tómalo.

89
00:05:16,019 --> 00:05:16,699
Ey.

90
00:05:18,019 --> 00:05:19,139
¿Por qué retiras uno?

91
00:05:24,100 --> 00:05:24,940
¿Qué quieres decir?

92
00:05:25,010 --> 00:05:26,777
¿Creías que ambas entradas eran para ti?

93
00:05:27,420 --> 00:05:28,540
Eres codicioso.

94
00:05:28,577 --> 00:05:30,977
¿Sabes lo difícil que fue?
para que consiga estos boletos?

95
00:05:31,300 --> 00:05:31,940
¿O si no qué?

96
00:05:33,955 --> 00:05:36,250
ya hice planes
con alguien. Dame los boletos...

97
00:05:36,266 --> 00:05:37,210
¿Por qué motivos?

98
00:05:37,579 --> 00:05:38,779
Si los tomas todos,

99
00:05:39,540 --> 00:05:40,699
¿Qué hay de mí?

100
00:05:41,579 --> 00:05:43,459
¿Tú también vas?

101
00:05:43,540 --> 00:05:44,955
¿No dijiste que no lo conocías?

102
00:05:44,960 --> 00:05:46,610
¿Que no estabas interesado?
Dámelo.

103
00:05:46,620 --> 00:05:47,339
De ninguna manera.

104
00:05:47,660 --> 00:05:48,300
¡Dame!

105
00:05:49,019 --> 00:05:49,620
No.

106
00:05:49,740 --> 00:05:50,180
¡Dame!

107
00:05:50,180 --> 00:05:51,540
¡Me encanta!

108
00:05:53,377 --> 00:05:55,733
¿Sabes por lo que pasé?
para conseguir estas entradas?

109
00:05:55,755 --> 00:05:57,400
Me he enamorado completamente de él.

110
00:05:57,488 --> 00:05:58,755
No puedo sacarlo de mi mente.

111
00:06:01,779 --> 00:06:02,500
¿Está eso mal?

112
00:06:07,620 --> 00:06:08,259
¿En realidad?

113
00:06:11,139 --> 00:06:13,060
Bien. Iremos juntos.

114
00:06:14,019 --> 00:06:15,100
Agradece, ¿vale?

115
00:06:19,420 --> 00:06:20,899
Dime, ¿cuánto costó el billete?

116
00:06:21,860 --> 00:06:24,459
Estás sacando dinero
¿Por un ídolo que ambos amamos?

117
00:06:25,980 --> 00:06:27,259
Que hortera.

118
00:06:29,980 --> 00:06:31,899
Tómelo como regalo de Año Nuevo Chino.

119
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
No puedo.

120
00:06:35,420 --> 00:06:37,060
Necesito devolverte el dinero. ¿Cuánto cuesta?

121
00:06:39,819 --> 00:06:41,740
Si insistes en devolverme el dinero,

122
00:06:42,866 --> 00:06:45,330
diez platos de berenjenas salteadas
Ni siquiera lo cubriría.

123
00:06:48,100 --> 00:06:48,940
Tres como máximo.

124
00:06:50,740 --> 00:06:51,219
Trato.

125
00:06:55,177 --> 00:06:56,444
Tres platos, lo prometes.

126
00:07:01,333 --> 00:07:02,980
Si no fuera por mi
cuidándolos,

127
00:07:03,379 --> 00:07:05,899
Estas flores nunca habrían florecido
esto maravillosamente.

128
00:07:06,779 --> 00:07:07,500
Eso es cierto.

129
00:07:07,819 --> 00:07:09,980
Eres bueno en todo lo que haces.

130
00:07:11,699 --> 00:07:13,579
Hasta las flores te escuchan,

131
00:07:13,819 --> 00:07:14,860
y mucho menos cualquier otra cosa.

132
00:07:15,660 --> 00:07:19,259
Parece que debería hacerme a un lado

133
00:07:19,377 --> 00:07:20,660
y dejaros jovenes

134
00:07:20,860 --> 00:07:22,459
más tiempo y espacio

135
00:07:22,699 --> 00:07:24,860
antes de que empieces a encontrarme problemático.

136
00:07:25,779 --> 00:07:26,379
Presidente Liao.

137
00:07:27,139 --> 00:07:29,620
Estamos en casa. No lo llames presidente.
Llámelo Sr. Liao.

138
00:07:31,339 --> 00:07:31,980
Sr. Liao.

139
00:07:33,740 --> 00:07:35,540
No eres viejo en absoluto.

140
00:07:36,060 --> 00:07:38,420
Eres el papá más guapo.
en todo el universo.

141
00:07:38,699 --> 00:07:39,579
Ruohai, siéntate.

142
00:07:41,699 --> 00:07:43,420
Esa dulce lengua tuya.

143
00:07:44,339 --> 00:07:45,980
Seguro que sabes cómo hacerme feliz.

144
00:07:47,379 --> 00:07:48,019
Seguir.

145
00:07:48,339 --> 00:07:51,259
Me llamaste,
primero me ablandó,

146
00:07:51,400 --> 00:07:53,777
y ahora vas a
Dame un buen oído, ¿no?

147
00:07:54,779 --> 00:07:56,180
Sé exactamente cómo trabajas.

148
00:07:57,620 --> 00:07:59,579
Vayamos al grano.

149
00:08:00,060 --> 00:08:02,060
La reacción en línea ha estallado.

150
00:08:03,300 --> 00:08:05,899
Si Shanlifang no toma ninguna medida...

151
00:08:08,660 --> 00:08:10,390
Sr. Liao, eso es un poco
de una exageración.

152
00:08:10,579 --> 00:08:12,339
Este incidente puede parecer accidental,

153
00:08:12,459 --> 00:08:13,500
pero personalmente,

154
00:08:13,500 --> 00:08:15,100
Creo que alguien estaba detrás de esto.

155
00:08:16,019 --> 00:08:17,779
Hay una cuenta llamada Diansansan.

156
00:08:18,100 --> 00:08:18,819
Lo investigamos.

157
00:08:19,044 --> 00:08:20,650
Llevaba trece meses funcionando.

158
00:08:20,740 --> 00:08:21,899
solo por esa misma publicación.

159
00:08:22,339 --> 00:08:24,219
La mayoría de las empresas involucradas

160
00:08:24,540 --> 00:08:26,180
Son marcas hoteleras internacionales.

161
00:08:26,180 --> 00:08:27,259
Entonces no creo

162
00:08:27,379 --> 00:08:29,500
Shanlifang era el objetivo previsto.

163
00:08:29,500 --> 00:08:31,620
Simplemente quedamos atrapados en el fuego cruzado.

164
00:08:32,140 --> 00:08:33,660
El impacto en nosotros

165
00:08:33,660 --> 00:08:35,339
No debería ser demasiado severo.

166
00:08:37,660 --> 00:08:38,219
Entonces...

167
00:08:38,819 --> 00:08:39,900
¿Qué haces?

168
00:08:40,377 --> 00:08:41,755
de los llamamientos al boicot?

169
00:08:42,099 --> 00:08:44,300
La gente en estos dias
están bajo mucha presión.

170
00:08:44,540 --> 00:08:46,219
Simplemente están usando este incidente.

171
00:08:46,540 --> 00:08:48,699
como salida para ventilar.

172
00:08:48,819 --> 00:08:50,180
El tiempo es la mejor medicina.

173
00:08:50,300 --> 00:08:52,339
Entonces el mejor curso de acción

174
00:08:53,819 --> 00:08:54,660
es no hacer nada.

175
00:08:56,555 --> 00:08:58,300
Ruohai sabe de lo que está hablando.

176
00:09:00,819 --> 00:09:02,420
Parece que has pensado en todo.

177
00:09:03,699 --> 00:09:04,699
Por supuesto.

178
00:09:05,540 --> 00:09:06,540
Dicho esto, Shanlifang

179
00:09:06,780 --> 00:09:07,979
no está sentado de brazos cruzados.

180
00:09:08,044 --> 00:09:09,970
Internamente, llevaremos a cabo
una investigación exhaustiva.

181
00:09:10,088 --> 00:09:12,111
No podemos permitir algo como esto.
que vuelva a suceder.

182
00:09:12,140 --> 00:09:12,819
Externamente,

183
00:09:12,979 --> 00:09:14,020
hemos preparado

184
00:09:14,020 --> 00:09:15,420
diversas promociones.

185
00:09:15,739 --> 00:09:16,900
Los internautas tienen poca memoria.

186
00:09:17,459 --> 00:09:19,020
Con estas ofertas,

187
00:09:19,140 --> 00:09:21,300
Nuestras ventas deberían recuperarse pronto.

188
00:09:21,979 --> 00:09:24,060
Tenga la seguridad, presidente.

189
00:09:24,660 --> 00:09:25,579
Nuestro equipo

190
00:09:25,579 --> 00:09:27,859
nos ayudará a superar esta crisis
lo más rápido posible.

191
00:09:29,180 --> 00:09:30,020
¿No te sorprende?

192
00:09:30,180 --> 00:09:30,859
¿Mmm?

193
00:09:31,619 --> 00:09:32,140
Bien.

194
00:09:33,380 --> 00:09:34,499
Shiyu, has crecido.

195
00:09:34,660 --> 00:09:35,859
Con el apoyo de Ruohai,

196
00:09:35,888 --> 00:09:38,044
eres más que capaz
de manejar las cosas por su cuenta.

197
00:09:39,020 --> 00:09:39,979
parece

198
00:09:40,499 --> 00:09:41,780
Me preocupé por nada.

199
00:09:44,420 --> 00:09:46,380
Estabas claramente preocupado
sobre la empresa,

200
00:09:46,499 --> 00:09:47,699
aun así dijiste

201
00:09:48,339 --> 00:09:50,660
me extrañaste porque
era fin de año

202
00:09:51,099 --> 00:09:52,739
y querías una cena familiar.

203
00:09:56,859 --> 00:09:59,380
Para un padre nada importa más

204
00:09:59,380 --> 00:10:00,819
que ver feliz a su hija.

205
00:10:04,219 --> 00:10:05,940
No pongas todo tu corazón en el trabajo.

206
00:10:06,180 --> 00:10:08,219
Las relaciones son como el trabajo.

207
00:10:08,499 --> 00:10:11,020
Ellos también necesitan su cuidado y atención.

208
00:10:14,180 --> 00:10:15,540
No lo sigo del todo.

209
00:10:15,660 --> 00:10:17,979
¿Estás intentando casarme?

210
00:10:19,060 --> 00:10:20,579
¿Cómo podría soportarlo?

211
00:10:20,666 --> 00:10:22,090
Aún no te he mimado lo suficiente.

212
00:10:22,339 --> 00:10:23,420
Si te casas,

213
00:10:23,619 --> 00:10:25,060
debería ser alguien

214
00:10:25,619 --> 00:10:26,940
que te adora como yo.

215
00:10:29,339 --> 00:10:30,579
Entonces eso es imposible.

216
00:10:31,577 --> 00:10:33,020
Parece que nunca me casaré.

217
00:10:38,300 --> 00:10:41,060
Siempre tienes habilidad con las palabras.

218
00:10:45,688 --> 00:10:47,140
(Teatro divertido)
Es una actuación de diafonía.

219
00:10:47,140 --> 00:10:47,619
Sí, lo es.

220
00:10:47,688 --> 00:10:49,533
(Mini Teatro)
Estamos muy felices de traerte

221
00:10:49,540 --> 00:10:50,610
actuar para todos.

222
00:10:50,619 --> 00:10:51,979
¿Soy ganado o qué?

223
00:10:53,459 --> 00:10:54,979
Para sacarte.

224
00:10:55,420 --> 00:10:56,660
¿Eso haría alguna diferencia?

225
00:10:56,819 --> 00:10:57,780
Para sacarte a rastras.

226
00:10:58,140 --> 00:10:59,900
¿Qué soy yo? ¿Un cadáver?

227
00:11:01,180 --> 00:11:02,933
No, quiero decir que bajan,
y tu subes.

228
00:11:02,977 --> 00:11:03,730
Eso se llama...

229
00:11:03,739 --> 00:11:05,660
Eso se llama invitarme a salir.

230
00:11:05,819 --> 00:11:08,020
Bien. Para olfatearte.

231
00:11:08,140 --> 00:11:09,020
¿Soy mocos?

232
00:11:13,900 --> 00:11:15,780
Invitar.

233
00:11:15,780 --> 00:11:17,219
Para invitarte a salir

234
00:11:17,219 --> 00:11:18,540
y realizar.

235
00:11:18,540 --> 00:11:19,260
Ahí tienes.

236
00:11:19,459 --> 00:11:22,660
Es un idiota muy sobresaliente.

237
00:11:22,660 --> 00:11:24,177
No, espera un segundo. ¿Qué dijiste?

238
00:11:24,540 --> 00:11:26,060
Lo siento, mi error.

239
00:11:26,699 --> 00:11:27,900
Un intérprete de diafonía.

240
00:11:28,219 --> 00:11:31,219
¿Soy entonces un idiota o un artista?

241
00:11:32,420 --> 00:11:33,420
Un intérprete idiota.

242
00:11:33,420 --> 00:11:34,739
¿Eso suena bien?

243
00:11:35,060 --> 00:11:36,780
Es una broma.

244
00:11:36,900 --> 00:11:38,060
Deja de bromear.

245
00:11:38,140 --> 00:11:38,819
Me gustas.

246
00:11:38,819 --> 00:11:39,380
¿En realidad?

247
00:11:39,380 --> 00:11:40,260
Déjame alabarte.

248
00:11:40,260 --> 00:11:41,140
Seguir.

249
00:11:41,140 --> 00:11:42,940
En todo el mundo de la diafonía,

250
00:11:42,979 --> 00:11:44,420
eres uno de los mas famosos

251
00:11:44,499 --> 00:11:45,979
de tu especie.

252
00:11:45,979 --> 00:11:46,619
Está bien.

253
00:11:46,644 --> 00:11:47,644
¿Entonces ahora soy una especie?

254
00:11:47,755 --> 00:11:50,140
Elección incorrecta de palabras.
¿Qué quieres decir con "de mi especie"?

255
00:11:50,140 --> 00:11:51,380
¿Un rebaño?

256
00:11:51,499 --> 00:11:52,300
¿Soy un pato?

257
00:11:52,739 --> 00:11:53,579
¿Una escuela?

258
00:11:53,979 --> 00:11:55,099
¿Qué, soy un pez cinta?

259
00:11:55,219 --> 00:11:57,819
¿Un charco? ¿Una masa? ¿Un bulto?

260
00:11:57,819 --> 00:11:59,420
¿Soy una especie de sustancia viscosa ahora?

261
00:12:01,900 --> 00:12:03,699
Ya ni siquiera soy un sólido.

262
00:12:03,739 --> 00:12:05,020
No, no. Lo que quiero decir es,

263
00:12:05,060 --> 00:12:06,288
eres verdaderamente único.

264
00:12:08,020 --> 00:12:09,940
¡Bravo!

265
00:12:16,979 --> 00:12:18,979
Un intérprete muy destacado.

266
00:12:18,979 --> 00:12:19,739
No estoy seguro.

267
00:12:19,819 --> 00:12:21,459
Todos aquí pueden dar fe de ello.

268
00:12:21,780 --> 00:12:23,380
Tenemos casa llena hoy.

269
00:12:23,380 --> 00:12:23,809
Sí.

270
00:12:23,810 --> 00:12:25,088
No muchos de ellos están aquí para mí.

271
00:12:25,260 --> 00:12:26,020
De ninguna manera.

272
00:12:26,080 --> 00:12:26,859
Graciosos, ¿no?

273
00:12:27,619 --> 00:12:28,420
Son solidarios.

274
00:12:28,420 --> 00:12:30,699
Un intérprete de diafonía que no puede hablar.
o la broma no es un gran intérprete.

275
00:12:30,699 --> 00:12:31,180
Así es.

276
00:12:31,180 --> 00:12:33,870
Las cuatro habilidades esenciales son hablar,
imitando, provocando y cantando.

277
00:12:33,888 --> 00:12:35,330
Se trata de hacer felices a todos.

278
00:12:35,339 --> 00:12:38,540
Ya que todos están aquí, ¿por qué no
hacer una impresion?

279
00:12:38,619 --> 00:12:39,979
Danos una imitación.

280
00:12:39,979 --> 00:12:40,619
¿Puedes hacer eso?

281
00:12:40,619 --> 00:12:41,380
Ningún problema.

282
00:12:41,380 --> 00:12:43,099
¿Qué tal algo que vuele?

283
00:12:43,180 --> 00:12:44,060
¿Algo que vuele?

284
00:12:44,180 --> 00:12:45,260
¿Qué tienes en mente?

285
00:12:45,420 --> 00:12:46,459
Una bolsa de plástico.

286
00:12:47,619 --> 00:12:48,780
(Esta chica tonta)

287
00:12:48,780 --> 00:12:49,979
(en realidad me ignoró.)

288
00:12:50,339 --> 00:12:52,140
(¿Qué es tan especial?
sobre ese tipo de todos modos?)

289
00:12:53,266 --> 00:12:54,610
(Teatro divertido)
Sr. Zhi, me gusta mucho.

290
00:12:54,619 --> 00:12:55,579
Gracias. Venir.

291
00:12:55,590 --> 00:12:56,690
Sr. Zhi, realmente me gusta usted.

292
00:12:56,699 --> 00:12:57,699
Gracias.

293
00:12:58,140 --> 00:13:00,260
Tomémonos una foto juntos.

294
00:13:00,300 --> 00:13:01,219
Haremos una foto de grupo.

295
00:13:01,219 --> 00:13:01,819
Bueno.

296
00:13:04,540 --> 00:13:05,449
Gracias.

297
00:13:05,450 --> 00:13:06,911
Zhi, me gustas desde hace mucho tiempo.

298
00:13:06,977 --> 00:13:08,180
¿Podemos tomarnos una foto juntos?

299
00:13:08,180 --> 00:13:09,020
Claro, no hay problema.

300
00:13:11,219 --> 00:13:12,060
Lindo.

301
00:13:13,660 --> 00:13:14,900
Una vez más.

302
00:13:15,780 --> 00:13:16,940
Bueno.

303
00:13:18,222 --> 00:13:19,540
Finalmente consigo una foto con él.

304
00:13:19,540 --> 00:13:20,711
y me haces ver terrible.

305
00:13:20,900 --> 00:13:21,969
¿Quién dice? Mira a Zhi.

306
00:13:21,970 --> 00:13:22,888
Mirar. Zhi se ve genial.

307
00:13:22,911 --> 00:13:23,570
Zhi es tan lindo.

308
00:13:24,979 --> 00:13:27,619
Estoy así hoy. ¡Estoy tan emocionada!

309
00:13:29,380 --> 00:13:30,459
¿Qué pasa contigo?

310
00:13:30,859 --> 00:13:31,300
¿Tú?

311
00:13:31,660 --> 00:13:32,644
Yo también. Estoy tan feliz.

312
00:13:32,650 --> 00:13:33,660
Finalmente pude conocer a Zhi.

313
00:13:33,660 --> 00:13:34,219
¿Bien?

314
00:13:34,420 --> 00:13:34,940
Yo solo...

315
00:13:36,099 --> 00:13:36,819
Sin esperanza.

316
00:13:36,940 --> 00:13:37,859
¿Qué acabas de decir?

317
00:13:38,099 --> 00:13:39,859
Dije que Zhi es muy inspirador y talentoso.

318
00:13:39,859 --> 00:13:40,940
¡Realmente me gusta!

319
00:13:40,979 --> 00:13:41,859
Yo...

320
00:13:41,859 --> 00:13:43,699
A diferencia de ti, fingiendo
ser un niño rico.

321
00:13:44,579 --> 00:13:45,619
Ey. ¿Cuál es tu problema?

322
00:13:45,619 --> 00:13:46,579
Estás siendo un desagradecido.

323
00:13:47,133 --> 00:13:48,570
¿Olvidaste quién te consiguió el boleto?

324
00:13:48,699 --> 00:13:51,099
Tú, por supuesto. Muchas gracias.

325
00:13:51,099 --> 00:13:52,780
Tomemos unas copas cuando lleguemos a casa.

326
00:13:52,780 --> 00:13:54,288
De todos modos, mañana no trabajaremos.

327
00:13:54,290 --> 00:13:55,780
Bebamos. Bebemos todo lo que queramos.

328
00:13:55,859 --> 00:13:57,099
¿Estás pidiendo bebidas?

329
00:13:57,619 --> 00:13:58,420
Cuida tu imagen.

330
00:13:58,859 --> 00:13:59,339
¡Zhi!

331
00:14:01,020 --> 00:14:01,660
¡Zhi!

332
00:14:02,739 --> 00:14:03,339
¡Apurarse!

333
00:14:07,219 --> 00:14:08,060
Gracias.

334
00:14:11,060 --> 00:14:13,300
Este es absolutamente el mejor regalo.
He conseguido este año.

335
00:14:13,619 --> 00:14:15,219
Seré feliz todo el año que viene.

336
00:14:16,020 --> 00:14:16,819
De nada.

337
00:14:17,499 --> 00:14:19,140
Pero creo recordar

338
00:14:19,540 --> 00:14:20,780
alguien me dijo

339
00:14:21,499 --> 00:14:22,819
que si consiguiera los boletos,

340
00:14:23,444 --> 00:14:24,610
ella tomaría mi apellido.

341
00:14:24,666 --> 00:14:26,266
Lo recordé correctamente, ¿verdad?

342
00:14:28,020 --> 00:14:29,420
Definitivamente escuchaste mal.

343
00:14:29,619 --> 00:14:31,699
Dije que cambiaría mi apellido.

344
00:14:31,810 --> 00:14:33,577
Nunca dije de quién es el apellido.
Yo lo cambiaría a.

345
00:14:34,380 --> 00:14:35,819
¿Entonces estás jugando juegos de palabras ahora?

346
00:14:35,955 --> 00:14:37,770
¿Estás intentando
¿Cómo escapar de esto?

347
00:14:37,780 --> 00:14:38,660
tu eres el indicado

348
00:14:38,859 --> 00:14:41,180
quien entendió mal
y comencé a fantasear.

349
00:14:41,380 --> 00:14:41,940
Bien.

350
00:14:42,900 --> 00:14:44,859
No tienes que tomar mi apellido.

351
00:14:44,859 --> 00:14:46,380
Pero tienes que cambiarlo.

352
00:14:46,380 --> 00:14:47,866
¿A qué quieres cambiarlo?

353
00:14:49,619 --> 00:14:50,619
Déjame ofrecerte uno.

354
00:14:50,859 --> 00:14:51,859
El apellido Tan.

355
00:14:52,420 --> 00:14:53,819
Tan Fei. ¿Cómo es eso?

356
00:14:53,940 --> 00:14:54,900
Suena como "película".

357
00:14:54,900 --> 00:14:56,329
Te golpearé la frente.

358
00:14:56,330 --> 00:14:58,577
¿Qué tal Wang Fei?
[*Una famosa cantante china, Faye Wong]

359
00:14:58,580 --> 00:14:59,090
Suena bien.

360
00:14:59,099 --> 00:15:00,140
También me gusta Faye Wong.

361
00:15:02,219 --> 00:15:04,859
Si nada de eso funciona,

362
00:15:06,219 --> 00:15:06,859
tal vez

363
00:15:07,819 --> 00:15:09,459
Tomaré el apellido de mi papá.

364
00:15:11,859 --> 00:15:13,339
¿No estás usando el apellido de tu papá?

365
00:15:13,819 --> 00:15:14,579
No.

366
00:15:15,488 --> 00:15:17,140
¿De quién apellido estás usando? ¿El de tu mamá?

367
00:15:17,260 --> 00:15:19,180
Sí. Lo cambié antes.

368
00:15:21,060 --> 00:15:21,900
¿En realidad?

369
00:15:22,244 --> 00:15:23,533
¿Cómo te llamabas antes?

370
00:15:25,699 --> 00:15:26,420
Su Fei.

371
00:15:29,600 --> 00:15:31,355
¿Su Fei?
[*Sofy, marca de toallas sanitarias]

372
00:15:31,377 --> 00:15:32,690
Lo sabía. Deja de reírte.

373
00:15:32,700 --> 00:15:34,020
Fue por culpa de gente como tú.

374
00:15:34,020 --> 00:15:35,140
que seguía burlándose de mi nombre

375
00:15:35,140 --> 00:15:36,380
que tuve que cambiarlo.

376
00:15:37,819 --> 00:15:39,339
¿Sabes cuánta determinación

377
00:15:39,420 --> 00:15:41,099
¿Me tomó cambiar mi nombre?

378
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
Eso fue absolutamente

379
00:15:42,660 --> 00:15:44,020
La decisión más valiente que he tomado.

380
00:15:44,140 --> 00:15:45,219
En aquel entonces, juré

381
00:15:45,220 --> 00:15:46,499
que si no pudiera cambiar mi nombre,

382
00:15:46,540 --> 00:15:47,739
No iría a la universidad.

383
00:15:48,579 --> 00:15:50,739
este nombre

384
00:15:50,819 --> 00:15:52,579
viene con mucho equipaje.

385
00:15:56,339 --> 00:15:57,020
pero

386
00:15:58,699 --> 00:15:59,859
después de cambiarlo,

387
00:16:00,420 --> 00:16:01,739
Me di cuenta de que no era mucho mejor.

388
00:16:03,300 --> 00:16:04,940
No puedo conservar el dinero, ¿sabes?

389
00:16:06,420 --> 00:16:08,979
Qianfei. Qianfei.

390
00:16:09,339 --> 00:16:10,140
¿Sabes por qué?

391
00:16:10,244 --> 00:16:11,660
Suena como "pago vencido".

392
00:16:12,180 --> 00:16:14,339
El dinero simplemente se me escapa.

393
00:16:14,420 --> 00:16:15,260
No puedo quedármelo.

394
00:16:16,780 --> 00:16:19,140
¿Por qué no lo hiciste?

395
00:16:19,219 --> 00:16:20,979
¿Cambias tu nombre de pila también?

396
00:16:21,044 --> 00:16:23,155
Deberías haberte llamado a ti mismo
Qian Lai. Llega el dinero.

397
00:16:23,579 --> 00:16:25,420
mi papa dijo

398
00:16:25,420 --> 00:16:27,420
un adivino eligió mi nombre.

399
00:16:29,020 --> 00:16:31,979
Al parecer me faltaba algo
en los cinco elementos.

400
00:16:32,555 --> 00:16:33,780
No recuerdo cuál.

401
00:16:33,940 --> 00:16:35,488
De todos modos, dijo que no podía cambiarlo.

402
00:16:36,140 --> 00:16:36,900
Veo.

403
00:16:38,219 --> 00:16:38,819
creo que

404
00:16:40,060 --> 00:16:41,380
el elemento que te falta

405
00:16:42,180 --> 00:16:43,339
es sentido común.

406
00:16:44,044 --> 00:16:45,540
El que no tiene sentido común eres tú.

407
00:16:45,540 --> 00:16:46,300
Te patearé.

408
00:16:46,459 --> 00:16:47,660
Sigue así y te patearé.

409
00:16:48,339 --> 00:16:49,459
¿Patearme?

410
00:16:56,420 --> 00:16:57,619
Tonto.

411
00:16:58,940 --> 00:17:00,219
¿Mi sabio consejo?

412
00:17:00,699 --> 00:17:01,900
llegar a usted?

413
00:17:08,940 --> 00:17:10,059
Tu teléfono está sonando.

414
00:17:19,040 --> 00:17:20,560
(Jin)

415
00:17:22,860 --> 00:17:23,620
Hola Jin.

416
00:17:26,420 --> 00:17:28,511
¿Qué pasó?
¿Descubriste cómo pagarte?

417
00:17:28,979 --> 00:17:30,699
Aún no. Es otra cosa.

418
00:17:34,059 --> 00:17:36,019
El romance está floreciendo en todas partes, ¿eh?

419
00:17:37,180 --> 00:17:37,739
Gracias.

420
00:17:48,699 --> 00:17:51,140
¿Cerró la puerta? ¿A quién le importa escuchar?

421
00:18:00,340 --> 00:18:01,219
¿Adónde vas?

422
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
¿Vas a tener una cita?

423
00:18:04,779 --> 00:18:06,699
¿Una cita? ¿Qué fecha?
Es un asunto serio.

424
00:18:08,779 --> 00:18:11,140
Acabas de beber. No conduzcas.

425
00:18:11,299 --> 00:18:11,979
Está bien.

426
00:18:18,860 --> 00:18:19,499
Esperar.

427
00:18:19,979 --> 00:18:20,660
Bueno,

428
00:18:21,259 --> 00:18:22,380
sé amable con ella.

429
00:18:22,620 --> 00:18:24,580
Habla amablemente.
No pierdas los estribos tan fácilmente.

430
00:18:25,140 --> 00:18:26,420
A menos que ella no tenga dinero para el alquiler.

431
00:18:27,730 --> 00:18:28,688
para devolverte el dinero,

432
00:18:28,690 --> 00:18:31,280
y no tiene elección
sino para compartir apartamento contigo.

433
00:18:31,844 --> 00:18:33,111
¿De qué estás hablando?

434
00:18:34,140 --> 00:18:34,940
No cierres la puerta.

435
00:18:34,979 --> 00:18:35,860
Volveré pronto.

436
00:18:36,299 --> 00:18:37,539
¿No pasarás la noche fuera?

437
00:18:46,140 --> 00:18:47,940
Querido Fei.

438
00:18:50,059 --> 00:18:51,459
Estar enamorado realmente cambia a las personas.

439
00:18:52,620 --> 00:18:54,860
Un segundo estamos charlando

440
00:18:56,019 --> 00:18:56,979
el siguiente

441
00:18:57,820 --> 00:18:59,340
se ha ido.

442
00:19:00,860 --> 00:19:02,100
Que amigo tan desagradecido.

443
00:19:11,059 --> 00:19:12,620
¿Por qué me siento un poco molesto?

444
00:19:34,440 --> 00:19:35,880
(papá)

445
00:19:39,459 --> 00:19:40,499
¿Hola papá?

446
00:19:40,820 --> 00:19:41,979
¿Aún estás despierto tan tarde?

447
00:19:42,979 --> 00:19:44,380
Tu mamá está en urgencias.

448
00:19:44,499 --> 00:19:45,979
¿Puedes volver mañana?

449
00:19:47,380 --> 00:19:48,140
¿Qué pasó?

450
00:19:49,340 --> 00:19:50,739
¿No era su condición estable?

451
00:19:50,739 --> 00:19:53,140
(Operación en progreso)
Ella sabía que tú y Qian Fei rompisteis.

452
00:19:53,577 --> 00:19:54,888
y su presión arterial se disparó.

453
00:19:54,900 --> 00:19:56,660
Luego, de repente, sintió dolor en el pecho.

454
00:19:56,733 --> 00:19:58,377
La llevé rápidamente al hospital.

455
00:19:58,422 --> 00:20:00,822
y las pruebas mostraron
que una arteria importante en su corazón

456
00:20:00,844 --> 00:20:02,050
estaba bloqueado en un 90 por ciento.

457
00:20:02,088 --> 00:20:04,400
Tuvieron que operar inmediatamente
para salvar su vida.

458
00:20:04,860 --> 00:20:05,900
Bueno. Lo tengo.

459
00:20:06,499 --> 00:20:07,059
Bueno,

460
00:20:07,111 --> 00:20:09,333
Reservaré el primer vuelo
mañana por la mañana.

461
00:20:09,377 --> 00:20:11,644
Estoy comprando el billete ahora.
Yo colgaré primero.

462
00:20:23,120 --> 00:20:24,800
(Qian Fei)

463
00:20:31,539 --> 00:20:32,420
¿Wang Ruohai?

464
00:20:35,499 --> 00:20:36,180
¿Hola?

465
00:20:36,499 --> 00:20:37,180
Qianfei.

466
00:20:39,111 --> 00:20:40,380
Quiero preguntarte algo.

467
00:20:42,620 --> 00:20:44,019
¿Le dijiste a mi mamá?

468
00:20:44,340 --> 00:20:45,380
que rompimos?

469
00:20:46,620 --> 00:20:47,699
Por supuesto que no.

470
00:20:47,860 --> 00:20:49,459
solo llamé para preguntar

471
00:20:49,459 --> 00:20:50,660
cómo estaba ella.

472
00:20:51,140 --> 00:20:51,820
Resulta que

473
00:20:51,820 --> 00:20:53,860
no has sido honesto
con tus padres.

474
00:20:54,059 --> 00:20:55,459
Así que inventé una excusa.

475
00:20:56,180 --> 00:20:56,900
Qianfei,

476
00:20:57,979 --> 00:20:59,660
ya hemos roto.

477
00:21:01,019 --> 00:21:02,660
¿Puedes dejar de preocuparte por mi mamá?

478
00:21:03,019 --> 00:21:04,019
a tu manera?

479
00:21:04,860 --> 00:21:05,739
Ella no lo necesita.

480
00:21:06,140 --> 00:21:07,420
No toda mi familia lo necesita.

481
00:21:07,733 --> 00:21:08,900
Qian Fei, te lo digo,

482
00:21:09,259 --> 00:21:11,380
Mi mamá no necesita tu falsa preocupación.

483
00:21:11,699 --> 00:21:12,900
Si tienes una pizca de decencia,

484
00:21:13,177 --> 00:21:15,288
mantente alejado de mi familia
de ahora en adelante, ¿vale?

485
00:21:17,820 --> 00:21:19,019
¿De qué estás hablando?

486
00:21:19,219 --> 00:21:20,940
¿Qué haces aquí, Li Yifei?

487
00:21:22,059 --> 00:21:23,059
Colgar.

488
00:21:25,259 --> 00:21:26,539
¿Hola? ¿Hola?

489
00:21:30,860 --> 00:21:32,979
¿No fue Li Yifei a ver a su novia?

490
00:21:33,059 --> 00:21:34,380
¿Por qué está ahora con Wang Ruohai?

491
00:21:36,380 --> 00:21:37,660
Sinvergüenza.

492
00:21:46,539 --> 00:21:48,100
El número que has marcado...

493
00:21:54,240 --> 00:21:57,480
(Qian Fei)

494
00:22:05,598 --> 00:22:09,318
(Qian Fei)

495
00:22:23,459 --> 00:22:24,420
Me pegaste,

496
00:22:25,200 --> 00:22:26,577
y te has desahogado.

497
00:22:28,140 --> 00:22:28,979
¿Podemos hablar ahora?

498
00:22:29,177 --> 00:22:30,488
¿Por qué me golpeaste?

499
00:22:35,660 --> 00:22:36,900
¿Por qué?

500
00:22:37,620 --> 00:22:39,660
¿Conoces los dos tipos de hombres?
¿Odio más?

501
00:22:39,900 --> 00:22:40,459
Primero,

502
00:22:42,299 --> 00:22:44,019
Hombres que usan pequeños trucos a mis espaldas.

503
00:22:46,019 --> 00:22:46,660
En segundo lugar,

504
00:22:49,059 --> 00:22:50,620
hombres que usan a sus propias mujeres

505
00:22:50,620 --> 00:22:51,860
como peldaños para salir adelante.

506
00:22:55,459 --> 00:22:56,820
Y resulta que eres ambas cosas.

507
00:22:58,340 --> 00:22:59,689
El vídeo está editado de forma muy convincente.

508
00:22:59,690 --> 00:23:01,155
¿A quién más se suponía que debía perseguir?

509
00:23:02,022 --> 00:23:03,340
¿Qué está pasando entre ustedes dos?

510
00:23:04,620 --> 00:23:05,580
No es asunto tuyo.

511
00:23:15,100 --> 00:23:16,779
Te lo advierto por última vez.

512
00:23:17,259 --> 00:23:18,979
Si alguna vez vuelves a meterte con Qian Fei,

513
00:23:19,844 --> 00:23:21,866
siendo golpeado
será la menor de tus preocupaciones.

514
00:23:50,420 --> 00:23:51,420
¿Por qué sigues despierto?

515
00:23:51,660 --> 00:23:52,420
¿Has vuelto?

516
00:23:56,019 --> 00:23:57,259
Por supuesto. Esta es mi casa.

517
00:23:57,259 --> 00:23:58,380
¿A dónde más iría?

518
00:24:01,420 --> 00:24:01,979
Esperar.

519
00:24:05,539 --> 00:24:06,660
¿Qué pasó con tu cara?

520
00:24:09,660 --> 00:24:12,019
No podía deshacerme de esa chica.
¿sabes?

521
00:24:12,340 --> 00:24:14,739
Tuvimos una pequeña discusión.
y ella fue directa a mi cara.

522
00:24:14,779 --> 00:24:15,580
¿Puedes creerlo?

523
00:24:16,422 --> 00:24:18,380
Los jóvenes de hoy
son realmente algo.

524
00:24:18,699 --> 00:24:19,979
¿Ese es tu tipo?

525
00:24:20,739 --> 00:24:22,820
Tu gusto se está poniendo
cada vez más particular.

526
00:24:23,200 --> 00:24:24,450
Me gusten o no,

527
00:24:24,466 --> 00:24:25,888
Tengo que intentarlo mientras todavía soy joven.

528
00:24:25,940 --> 00:24:27,699
Así no me arrepentiré cuando sea viejo.

529
00:24:32,860 --> 00:24:34,059
Venga conmigo.

530
00:24:38,299 --> 00:24:39,620
Esa mirada en tu cara

531
00:24:39,644 --> 00:24:41,450
es como si hubieras estado estreñido
durante una semana.

532
00:24:42,955 --> 00:24:44,340
Sólo di lo que quieras decir.

533
00:24:44,450 --> 00:24:45,444
No lo reprimas.

534
00:24:45,699 --> 00:24:46,820
quieres preguntar

535
00:24:46,820 --> 00:24:48,422
¿Cómo van las cosas con esa chica?

536
00:24:49,299 --> 00:24:51,059
¿Tienes curiosidad?

537
00:24:51,140 --> 00:24:53,140
o estas celoso?

538
00:24:56,299 --> 00:24:57,499
¿Fuiste a ver a Wang Ruohai?

539
00:25:02,019 --> 00:25:03,259
Guau.

540
00:25:03,779 --> 00:25:04,620
lo descubriste

541
00:25:04,620 --> 00:25:06,377
que salí con tu exnovio.

542
00:25:06,539 --> 00:25:07,380
¿Te metiste en una pelea?

543
00:25:14,539 --> 00:25:16,699
No pude soportar el camino
él te convenció.

544
00:25:17,019 --> 00:25:18,620
Eso es todo.

545
00:25:26,860 --> 00:25:28,499
Espera aquí.

546
00:25:29,140 --> 00:25:30,340
Yo te limpiaré esa herida.

547
00:25:31,140 --> 00:25:33,459
No hay necesidad. Es sólo un rasguño.

548
00:25:34,340 --> 00:25:35,420
No duele nada.

549
00:25:35,979 --> 00:25:37,499
Deberías haber visto cómo era.

550
00:25:37,499 --> 00:25:38,140
No hay necesidad.

551
00:25:38,299 --> 00:25:39,059
En realidad.

552
00:25:39,059 --> 00:25:40,059
No duele nada.

553
00:25:58,822 --> 00:26:00,600
(Papá: La cirugía salió bien.
Tu mamá está bien.)

554
00:26:37,100 --> 00:26:37,580
¡Ay!

555
00:26:37,580 --> 00:26:38,660
Me asustaste.

556
00:26:38,860 --> 00:26:40,459
Sea gentil. Duele.

557
00:26:42,660 --> 00:26:43,539
Aguanta ahí.

558
00:26:43,699 --> 00:26:44,900
Sea gentil. Realmente duele.

559
00:26:47,860 --> 00:26:48,699
¿Mejor ahora?

560
00:26:49,100 --> 00:26:49,779
Dios mío.

561
00:26:50,059 --> 00:26:51,900
Sólo será cuestión de un segundo.

562
00:26:52,699 --> 00:26:54,100
¿Un segundo? ¿Hay más?

563
00:26:54,620 --> 00:26:55,779
Necesito desinfectarlo nuevamente.

564
00:26:56,340 --> 00:26:58,140
No te muevas.

565
00:26:58,533 --> 00:27:00,244
Cuanto más te muevas, más te dolerá.

566
00:27:02,880 --> 00:27:07,480
♪No hay necesidad de saber el final.
desde el principio ♪

567
00:27:09,760 --> 00:27:15,520
♪ Deja que la melodía suene a través de los acordes.
con el viento ♪

568
00:27:17,760 --> 00:27:23,560
♪No hay necesidad de cumplir todas las promesas.
del pasado ♪

569
00:27:24,440 --> 00:27:30,480
♪Deja algunas sorpresas
por lo desconocido en la vida♪

570
00:27:33,040 --> 00:27:38,440
♪No hay necesidad de juzgar el presente.
por fragmentos del pasado ♪

571
00:27:38,960 --> 00:27:44,960
♪Después de todo, una pequeña decepción.
es lo que da origen a la poesía♪

572
00:27:48,299 --> 00:27:48,860
Eh...

573
00:27:48,930 --> 00:27:52,600
♪No hay necesidad de desanimarse
sobre lo que una vez fue ♪

574
00:27:52,820 --> 00:27:54,100
Eso debería bastar.

575
00:27:54,100 --> 00:27:54,660
Seguir.

576
00:27:55,380 --> 00:27:56,340
Duerme un poco.

577
00:27:56,499 --> 00:27:58,380
Bien. Está cuidado.

578
00:28:02,219 --> 00:28:03,420
gracias por levantarte

579
00:28:04,340 --> 00:28:05,499
para mi.

580
00:28:06,140 --> 00:28:07,779
y gracias

581
00:28:07,900 --> 00:28:09,390
por pasar el año nuevo chino conmigo.

582
00:28:10,699 --> 00:28:11,940
¿Bebiste tontamente?

583
00:28:12,019 --> 00:28:14,140
Hoy es 30. Mañana es el día 31.

584
00:28:14,222 --> 00:28:15,800
El día siguiente es el Año Nuevo Chino.

585
00:28:17,100 --> 00:28:19,420
Supongo que me confundí.

586
00:28:19,420 --> 00:28:22,880
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

587
00:28:24,539 --> 00:28:26,299
Entonces... probablemente
estar con tus amigos

588
00:28:26,299 --> 00:28:27,940
mañana por la noche?

589
00:28:29,180 --> 00:28:29,860
Dueña.

590
00:28:31,660 --> 00:28:32,739
¿Qué tal si me haces

591
00:28:33,739 --> 00:28:35,580
¿Mañana unas berenjenas salteadas?

592
00:28:36,140 --> 00:28:37,660
Volveré temprano.

593
00:28:38,266 --> 00:28:39,466
podemos cenar juntos

594
00:28:39,539 --> 00:28:40,580
y ver las noticias de la noche.

595
00:28:41,380 --> 00:28:42,100
De esa manera,

596
00:28:42,822 --> 00:28:44,711
ninguno de nosotros tiene que gastar
las vacaciones solo.

597
00:28:48,580 --> 00:28:49,219
Seguro.

598
00:28:49,699 --> 00:28:50,499
Suena bien.

599
00:28:51,380 --> 00:28:51,979
Entonces...

600
00:28:52,820 --> 00:28:55,140
Buenas noches. Descansa un poco.

601
00:28:55,660 --> 00:28:56,259
Buenas noches.

602
00:28:57,600 --> 00:29:03,160
♪No hay necesidad de
pensar en el bien o el mal, ni en el miedo♪

603
00:29:04,280 --> 00:29:10,960
♪Un abrazo significa más
que innumerables disculpas ♪

604
00:29:10,960 --> 00:29:13,880
♪Te enviaré al ancho mundo♪

605
00:29:14,320 --> 00:29:16,779
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

606
00:29:16,779 --> 00:29:17,860
(De repente me di cuenta)

607
00:29:18,340 --> 00:29:19,340
(este invierno)

608
00:29:19,979 --> 00:29:21,900
(ha sido el invierno más cálido)

609
00:29:22,266 --> 00:29:24,050
(He estado en Shanghai todos estos años).

610
00:29:25,760 --> 00:29:28,680
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

611
00:29:30,100 --> 00:29:30,739
Buenas noches.

612
00:29:33,760 --> 00:29:36,720
♪Una compañía que dura para siempre♪

613
00:29:37,480 --> 00:29:45,059
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

614
00:29:45,059 --> 00:29:47,019
Esto es sólo un escaparate.

615
00:29:47,340 --> 00:29:48,140
No te pongas nervioso.

616
00:29:48,140 --> 00:29:49,180
(Estudio de Danza Zela)

617
00:29:49,180 --> 00:29:49,860
Correcto.

618
00:29:50,466 --> 00:29:51,530
Está bien. Empecemos.

619
00:29:53,499 --> 00:29:56,059
Gracias a todos por venir
a nuestra jornada de puertas abiertas de hoy.

620
00:29:56,219 --> 00:29:57,420
Estudio de Danza Zela

621
00:29:57,420 --> 00:30:00,059
Se especializa en baile callejero.

622
00:30:00,180 --> 00:30:01,933
Hemos notado que muchas personas mayores

623
00:30:01,955 --> 00:30:03,620
También están interesados en aprender a bailar.

624
00:30:03,620 --> 00:30:05,009
Así que hoy,

625
00:30:05,010 --> 00:30:06,844
hemos preparado un escaparate

626
00:30:06,911 --> 00:30:08,755
presentando ambos bailes callejeros
y baile en cuadrilla,

627
00:30:08,844 --> 00:30:10,577
para que puedas elegir
lo que más te convenga.

628
00:30:10,860 --> 00:30:12,739
Empecemos por el baile callejero.

629
00:30:13,100 --> 00:30:13,699
Música, por favor.

630
00:30:39,100 --> 00:30:40,499
Es ella.

631
00:30:40,580 --> 00:30:42,580
Mi amiga tomó clases privadas con ella.

632
00:30:42,739 --> 00:30:45,499
y gano el primer premio
en la división de mayores el año pasado.

633
00:30:45,499 --> 00:30:46,259
¿En realidad?

634
00:30:46,900 --> 00:30:49,499
Mi nieto es uno de sus alumnos.

635
00:30:49,580 --> 00:30:53,219
Acaba de ser nombrado presidente
del club de baile de su escuela.

636
00:31:05,499 --> 00:31:07,499
Eso es tan bueno.

637
00:31:07,739 --> 00:31:08,979
Ella es realmente buena.

638
00:31:09,420 --> 00:31:10,580
El sentido del ritmo

639
00:31:10,580 --> 00:31:12,140
Es mejor que el baile en cuadrilla.

640
00:31:23,620 --> 00:31:24,820
Escribe tu nombre aquí.

641
00:31:24,820 --> 00:31:26,100
Se ve tan bien.

642
00:31:26,180 --> 00:31:27,420
¿Crees que puedo aprenderlo?

643
00:31:27,420 --> 00:31:28,779
- Por supuesto.
- Tu número de teléfono

644
00:31:28,779 --> 00:31:30,050
- Cualquiera puede.
- y la clase en la que te gustaría inscribirte.

645
00:31:30,066 --> 00:31:31,760
Señorita, me gustaría preguntar sobre
lecciones privadas.

646
00:31:31,860 --> 00:31:34,259
- Bueno, creo
- En cuanto a las clases privadas,

647
00:31:34,580 --> 00:31:38,080
- El baile en cuadrilla te queda mejor.
- Puedes echar un vistazo primero.

648
00:31:38,080 --> 00:31:39,340
Ya sabes, la clave es

649
00:31:39,459 --> 00:31:41,380
soy muy detallista

650
00:31:41,390 --> 00:31:42,960
cuando se trata de
descomponer los movimientos.

651
00:31:42,979 --> 00:31:44,140
También ofrezco clases extra.

652
00:31:44,259 --> 00:31:46,140
Doy clases de maquillaje.

653
00:31:46,259 --> 00:31:47,380
Todo es gratis.

654
00:31:48,539 --> 00:31:49,860
Las clases de maquillaje son gratuitas.

655
00:31:49,979 --> 00:31:52,499
Sí, aquí está mi sugerencia.

656
00:31:52,580 --> 00:31:55,111
Si no lo entiendes la primera vez,
Lo repasaré contigo de nuevo.

657
00:31:55,120 --> 00:31:56,620
- Señorita Yu.
- Reserva una clase de prueba.

658
00:31:56,620 --> 00:31:58,240
quiero aprender a bailar
con mi nieto.

659
00:31:58,259 --> 00:31:59,660
Pero mi espalda no está bien.

660
00:31:59,866 --> 00:32:00,900
¿Tu espalda no está bien?

661
00:32:00,900 --> 00:32:01,299
Sí.

662
00:32:01,299 --> 00:32:03,219
En ese caso,

663
00:32:03,299 --> 00:32:05,259
Yo desaconsejaría este tipo de baile.

664
00:32:05,380 --> 00:32:05,900
¿Sabes que?

665
00:32:05,900 --> 00:32:07,739
La música es más intensa.

666
00:32:07,739 --> 00:32:09,299
Puede suponer mucha tensión para la espalda.

667
00:32:09,380 --> 00:32:10,866
Para mi nieto, puedo manejarlo.

668
00:32:10,870 --> 00:32:13,140
Puedo decir que nunca has tenido nietos.
No lo entenderás.

669
00:32:13,219 --> 00:32:15,219
Déjame explicarte.

670
00:32:16,259 --> 00:32:18,420
tener nietos
y tener problemas de espalda

671
00:32:18,539 --> 00:32:19,459
no están directamente relacionados.

672
00:32:19,459 --> 00:32:21,019
Quiero decir, no entiendes mi preocupación.

673
00:32:21,019 --> 00:32:23,499
Señora, cálmese.

674
00:32:23,580 --> 00:32:25,459
No te enojes. Escúchame.

675
00:32:25,459 --> 00:32:26,459
Ya ves,

676
00:32:27,059 --> 00:32:28,459
dada tu condición de espalda,

677
00:32:28,459 --> 00:32:30,940
no lo recomiendo
aprender baile callejero.

678
00:32:31,059 --> 00:32:32,860
Pero la clase de baile en cuadrilla

679
00:32:32,860 --> 00:32:34,420
está justo al lado.

680
00:32:34,420 --> 00:32:34,820
¿En realidad?

681
00:32:34,820 --> 00:32:36,777
Si quieres pasar tiempo
con tu nieto,

682
00:32:36,822 --> 00:32:38,900
todavía puedes hacer eso
bailando en cuadrilla.

683
00:32:38,900 --> 00:32:40,380
Las clases son el mismo día.

684
00:32:40,499 --> 00:32:41,499
¿Qué opinas?

685
00:32:41,539 --> 00:32:43,380
Eso funciona. Ahora eso es lo que más me gusta.

686
00:32:44,219 --> 00:32:46,180
Sólo necesitamos entendernos.

687
00:32:46,180 --> 00:32:48,059
Nuestro instructor solo estaba
cuidando de ti también.

688
00:32:48,739 --> 00:32:50,140
Tiendo a hablar antes de pensar.

689
00:32:50,177 --> 00:32:51,380
Voy a registrarme ahora mismo.

690
00:32:51,539 --> 00:32:52,900
Así es. Adelante.

691
00:32:52,940 --> 00:32:54,140
Me registraré ahora.

692
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
Adelante.

693
00:32:56,620 --> 00:32:58,219
Disculpe, señora.

694
00:32:58,539 --> 00:33:00,380
La señorita Yu me acaba de explicar todo.

695
00:33:00,539 --> 00:33:02,100
Me registraré contigo.

696
00:33:03,059 --> 00:33:04,739
Por supuesto. Eres más que bienvenido.

697
00:33:06,019 --> 00:33:06,779
¿Cómo te llamas?

698
00:33:06,820 --> 00:33:07,940
Mi apellido es Colmillo.

699
00:33:08,533 --> 00:33:10,180
Mi nombre de pila es Ying, como en novedad.

700
00:33:11,340 --> 00:33:11,699
Bien.

701
00:33:20,940 --> 00:33:21,739
Jingjing.

702
00:33:26,580 --> 00:33:27,620
Jingjing, soy yo.

703
00:33:33,140 --> 00:33:33,900
¿Jingjing?

704
00:33:44,699 --> 00:33:45,459
fei,

705
00:33:45,860 --> 00:33:47,459
¿Sabes adónde fue Jingjing?

706
00:33:50,140 --> 00:33:51,459
Bueno. Gracias.

707
00:33:56,920 --> 00:33:58,760
(Nos vemos más tarde en el cibercafé.)

708
00:33:59,019 --> 00:34:00,539
¿Dónde vives?

709
00:34:01,420 --> 00:34:02,860
¿Debería dejarte primero?

710
00:34:03,019 --> 00:34:05,100
Vivo más lejos.
Primero te llevaremos a casa.

711
00:34:05,155 --> 00:34:06,466
(Te enviaré la ubicación más tarde).

712
00:34:11,539 --> 00:34:12,900
Gracias por ayudarme ahora.

713
00:34:13,579 --> 00:34:15,099
Está bien. Sólo estaba diciendo la verdad.

714
00:34:16,820 --> 00:34:18,659
has estado bailando
¿desde que eras pequeña?

715
00:34:19,539 --> 00:34:22,220
Sí. Personas de todas las edades en Yunnan

716
00:34:22,340 --> 00:34:24,099
Me encanta cantar y bailar.

717
00:34:24,220 --> 00:34:25,740
Si alguna vez vuelves a ir allí,

718
00:34:25,780 --> 00:34:27,220
es posible que te enamores del lugar.

719
00:34:32,539 --> 00:34:35,579
Yunnan tiene un gran aire

720
00:34:35,579 --> 00:34:37,700
y hermosos paisajes.

721
00:34:38,019 --> 00:34:39,780
Pero en general,

722
00:34:40,539 --> 00:34:41,619
comparado con Shanghái...

723
00:34:44,019 --> 00:34:45,659
Sólo estoy siendo honesto.

724
00:35:18,177 --> 00:35:20,010
Bueno. ¿Crees que
¿Parece vacío ahí arriba?

725
00:35:20,019 --> 00:35:21,499
¿Deberíamos agregar algunos globos?

726
00:35:21,499 --> 00:35:22,499
No.

727
00:35:22,499 --> 00:35:24,380
Dejemos la parte superior como está.

728
00:35:24,380 --> 00:35:24,740
Está bien.

729
00:35:24,740 --> 00:35:26,340
De todos modos no sería seguro.

730
00:35:26,340 --> 00:35:28,059
¿Qué pasa si algo se cae?

731
00:35:30,139 --> 00:35:30,979
Estás aquí, Lu Ze.

732
00:35:38,539 --> 00:35:39,179
Jingjing.

733
00:35:40,619 --> 00:35:41,579
¿Qué estás haciendo aquí?

734
00:35:47,133 --> 00:35:48,780
Fui a tu casa,
pero no estabas en casa.

735
00:35:48,955 --> 00:35:50,340
Qian Fei me dijo que estabas aquí.

736
00:36:02,977 --> 00:36:04,111
Por favor, perdóname.

737
00:36:15,179 --> 00:36:16,700
¿Podemos hablar en otro lugar?

738
00:36:17,220 --> 00:36:18,420
Estoy ocupado ahora.

739
00:36:19,059 --> 00:36:19,860
Espera un momento.

740
00:36:20,499 --> 00:36:21,139
Sólo un minuto.

741
00:36:36,420 --> 00:36:37,820
Cerré la empresa.

742
00:36:39,459 --> 00:36:40,340
Tenías razón.

743
00:36:40,955 --> 00:36:42,955
he estado pensando mucho
estos últimos días.

744
00:36:44,019 --> 00:36:45,300
Siempre estuve ocupado con mi startup.

745
00:36:45,300 --> 00:36:46,539
y la empresa.

746
00:36:47,420 --> 00:36:48,700
Descuidé nuestra vida juntos.

747
00:36:49,900 --> 00:36:51,539
Pero no me di cuenta.

748
00:36:51,539 --> 00:36:52,260
Pensé...

749
00:36:52,488 --> 00:36:54,380
pensé
Esas cosas eran todo mi mundo.

750
00:36:56,220 --> 00:36:57,740
Después de que me calmé,

751
00:36:59,666 --> 00:37:01,822
Me di cuenta de que
Eres lo más importante para mí.

752
00:37:03,019 --> 00:37:03,539
Entonces...

753
00:37:05,459 --> 00:37:07,019
después de cerrar la empresa,

754
00:37:07,600 --> 00:37:08,900
No quiero nada más.

755
00:37:10,740 --> 00:37:11,900
Sólo quiero estar contigo.

756
00:37:17,340 --> 00:37:18,780
¿No vas a aguantar?

757
00:37:18,900 --> 00:37:20,380
hasta que se lance el producto?

758
00:37:23,619 --> 00:37:24,260
Lo lamento.

759
00:37:25,979 --> 00:37:27,380
Lo entendí todo mal.

760
00:37:32,579 --> 00:37:33,860
Por favor, perdóname.

761
00:37:52,895 --> 00:37:58,195
♪Cada vez que miro hacia arriba♪

762
00:37:58,220 --> 00:37:58,979
jingjing,

763
00:38:00,459 --> 00:38:01,659
después de cerrar la empresa,

764
00:38:01,940 --> 00:38:03,179
Probablemente no tendré mucho dinero.

765
00:38:03,659 --> 00:38:06,499
Por un tiempo no podré darte
una casa grande o autos elegantes.

766
00:38:06,500 --> 00:38:09,222
Pero trabajaré duro para asegurarme
No tendrás que preocuparte por nada.

767
00:38:09,459 --> 00:38:11,780
De ahora en adelante,
serás mi prioridad,

768
00:38:11,900 --> 00:38:13,380
y también lo será nuestra vida juntos.

769
00:38:14,900 --> 00:38:16,099
jingjing,

770
00:38:18,340 --> 00:38:19,380
¿Te casarás conmigo?

771
00:38:22,960 --> 00:38:29,680
♪A veces lloramos, a veces reímos♪

772
00:38:30,480 --> 00:38:37,040
♪A veces somos arrastrados
por dulzura♪

773
00:38:37,960 --> 00:38:43,049
♪A veces corremos♪

774
00:38:43,050 --> 00:38:44,622
No me importa si eres rico o no.

775
00:38:45,700 --> 00:38:47,340
Y eso no me importa
Tu inicio falló.

776
00:38:55,059 --> 00:38:56,300
Pero no quiero casarme contigo.

777
00:38:59,700 --> 00:39:00,340
Lo lamento.

778
00:39:08,000 --> 00:39:14,520
♪Nunca he conocido un amor
tan cálido como el tuyo ♪

779
00:39:14,560 --> 00:39:22,040
♪No es necesario decir nada más.
No te dejaré ir ♪

780
00:39:22,975 --> 00:39:29,335
♪Nunca he conocido un mar
tan brillante como tú ♪

781
00:39:29,360 --> 00:39:37,320
♪Cada minuto es tan colorido♪

782
00:39:38,040 --> 00:39:44,280
♪Nunca he conocido un amor
tan cálido como el tuyo ♪

783
00:39:44,560 --> 00:39:54,200
♪No es necesario decir nada más.
No te dejaré ir ♪

784
00:39:56,380 --> 00:39:57,300
Estás en casa.

785
00:39:59,139 --> 00:40:00,059
Compraste mucho.

786
00:40:00,260 --> 00:40:01,459
Déjame entender eso.

787
00:40:06,579 --> 00:40:07,260
¿Hola?

788
00:40:07,979 --> 00:40:10,459
Fei, ¿puedes venir?

789
00:40:11,499 --> 00:40:12,260
Justo ahora,

790
00:40:13,940 --> 00:40:15,820
Lu Ze me propuso matrimonio nuevamente.

791
00:40:16,659 --> 00:40:17,659
Lo rechacé.

792
00:40:17,940 --> 00:40:19,619
Bueno. Estaré ahí mismo.

793
00:40:21,579 --> 00:40:22,340
Oh.

794
00:40:22,459 --> 00:40:24,700
No puedo hacer berenjenas salteadas
para ti esta noche.

795
00:40:24,822 --> 00:40:26,220
Tú y tu novia podéis salir a comer.

796
00:40:28,780 --> 00:40:29,860
¿Por qué tanto alboroto?

797
00:40:29,979 --> 00:40:31,659
Estaré con alguien más esta noche.

798
00:40:32,340 --> 00:40:33,459
No hay necesidad de esperar despierto.

799
00:40:35,740 --> 00:40:36,179
Esperar.

800
00:40:36,179 --> 00:40:38,059
¿Qué? ¿Mi novia?

801
00:40:42,139 --> 00:40:43,380
¿Ella me dejó plantado?

802
00:40:45,260 --> 00:40:45,940
Bien.

803
00:40:46,659 --> 00:40:47,340
Bien hecho.

804
00:40:54,099 --> 00:40:55,139
Ella me dejó plantada.

805
00:41:05,860 --> 00:41:08,380
¿Hola? Celebremos el año nuevo chino
juntos esta noche.

806
00:41:14,755 --> 00:41:16,622
Olvidaste a tu amigo
una vez que tienes una chica.

807
00:41:19,459 --> 00:41:20,860
Dios mío.

808
00:41:29,222 --> 00:41:30,740
¿Hola? Reunamos a todos.

809
00:41:30,750 --> 00:41:32,790
Podemos celebrar el Año Nuevo Chino
juntos esta noche.

810
00:41:33,650 --> 00:41:36,133
Li Yifei, me devolviste la llamada.
ayer en medio de la noche

811
00:41:36,170 --> 00:41:37,933
y dijimos que no lo éramos
reuniéndonos esta noche.

812
00:41:38,022 --> 00:41:40,010
¿Y ahora me estás diciendo que volvemos?

813
00:41:40,539 --> 00:41:41,499
Eres un idiota.

814
00:41:41,610 --> 00:41:43,955
¿Crees en serio
¿No dejaré de ser tu amigo?

815
00:41:45,260 --> 00:41:46,099
Bien.

816
00:41:46,459 --> 00:41:47,179
Ya basta.

817
00:41:47,740 --> 00:41:49,300
Me siento mal ahora mismo.

818
00:41:49,539 --> 00:41:51,579
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?

819
00:41:51,579 --> 00:41:52,780
¿Quién te hizo enojar?

820
00:41:53,139 --> 00:41:54,459
No preguntes. Simplemente reúne a todos.

821
00:41:54,740 --> 00:41:55,700
Tantos como puedas.

822
00:41:56,459 --> 00:41:58,659
¡Vamos de fiesta esta noche!

823
00:42:45,300 --> 00:42:46,539
Ya no puedo hacer esto.

824
00:42:48,260 --> 00:42:49,740
Después de que le dije a Lu Ze

825
00:42:51,099 --> 00:42:52,619
No me iba a casar con él

826
00:42:55,099 --> 00:42:56,940
De repente me sentí completamente agotado.

827
00:43:01,619 --> 00:43:03,220
¿Qué diablos me pasa?

828
00:43:04,977 --> 00:43:06,800
=El amor tiene fuegos artificiales=
(Vista previa del próximo episodio)

829
00:43:07,300 --> 00:43:07,900
Anímate.

830
00:43:08,179 --> 00:43:09,139
Feliz año nuevo chino.

831
00:43:09,619 --> 00:43:10,059
Buenas noches.

832
00:43:10,940 --> 00:43:11,860
Están peleando.

833
00:43:12,133 --> 00:43:12,888
Están peleando.

834
00:43:13,059 --> 00:43:13,619
¡No!

835
00:43:13,659 --> 00:43:14,659
¡No abras la puerta!

836
00:43:15,619 --> 00:43:16,940
¿Qué pasó?

837
00:43:18,220 --> 00:43:20,179
Tengo que capturar este momento.

838
00:43:21,659 --> 00:43:24,539
Oye, ¿qué estás haciendo?

839
00:43:24,820 --> 00:43:26,659
- ¡Copa cruzada!
- ¡Copa cruzada!

840
00:43:26,780 --> 00:43:27,340
No, no.

841
00:43:27,340 --> 00:43:27,860
¡Copa cruzada!

842
00:43:28,050 --> 00:43:29,266
Soy un hombre adulto.

843
00:43:29,270 --> 00:43:31,700
Puedes bromear conmigo
todo lo que quieras, pero no te burles de Jin.

844
00:43:31,700 --> 00:43:32,420
Ella es una señorita.

845
00:43:32,420 --> 00:43:33,866
Estoy bien con eso.

846
00:43:47,671 --> 00:43:52,031
♪No hay necesidad
para saber el final desde el principio ♪

847
00:43:54,371 --> 00:43:59,501
♪ Deja que la melodía suene a través de los acordes.
con el viento ♪

848
00:44:02,611 --> 00:44:06,821
♪No hay necesidad
para cumplir cada promesa del pasado♪

849
00:44:09,151 --> 00:44:15,141
♪Deja algunas sorpresas
por lo desconocido en la vida♪

850
00:44:17,281 --> 00:44:22,271
♪No hay necesidad
forzar las cosas entre dos personas♪

851
00:44:23,941 --> 00:44:29,761
♪Quizás me sentiré solo,
Aún así te encuentro allí para mí ♪

852
00:44:32,001 --> 00:44:37,711
♪No hay necesidad
insistir en el bien o el mal, ni en el miedo♪

853
00:44:38,641 --> 00:44:45,271
♪Un abrazo significa más
que innumerables disculpas ♪

854
00:44:45,491 --> 00:44:48,621
♪Te enviaré al ancho mundo♪

855
00:44:48,891 --> 00:44:52,771
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

856
00:44:53,441 --> 00:44:55,171
♪Un hombro tranquilo♪

857
00:44:55,171 --> 00:45:00,041
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

858
00:45:00,431 --> 00:45:03,411
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

859
00:45:03,641 --> 00:45:07,761
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

860
00:45:08,161 --> 00:45:10,251
♪Una compañía que dura para siempre♪

861
00:45:10,251 --> 00:45:14,161
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

862
00:45:14,901 --> 00:45:18,131
♪Te enviaré al ancho mundo♪

863
00:45:18,411 --> 00:45:22,641
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

864
00:45:23,011 --> 00:45:24,731
♪Un hombro tranquilo♪

865
00:45:24,731 --> 00:45:29,391
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

866
00:45:29,931 --> 00:45:32,911
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

867
00:45:33,091 --> 00:45:37,411
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

868
00:45:37,711 --> 00:45:40,681
♪Una compañía que dura para siempre♪

869
00:45:41,541 --> 00:45:49,481
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

